中 国 語 朋 友

私、正真正銘の中国人です。日本へ来て10年経ちました。日本語は普通に話せる自信はありますが、 未だに「日本語お上手ですね」としょっちゅう言われています。「あっ、やっぱり外人てばれちゃった・・・」、 言葉って本当に難しいとしみじみ感じると同時に、言葉の勉強は本当に重要だと、改めて思います。この10年間、 いろいろあったこと、二度と失敗したくないことを日中の言葉の違いを通じてあなたに伝えたいです。

これから、中国へ行きたい方、中国とビジネスを展開したい方、中国の事情をもっと知りたい方、 もちろん現在中国語を勉強している方、是非見てください。

あなたは「中国語が分からなくても、漢字を書けば、なんとかなるだろう」と思ったことがありませんか？ 例えば、中国へ旅行に行ったときに、宿泊先のホテルでお風呂のお湯が出ないといったトラブルがあったと します。「中国語が分からない、どうしよう？」と考えた末に、中国語にも漢字があることを思い出すと、 早速紙に「風呂、湯・・・」などの、考えられるキーワードを書いてカウ ンターのスタッフまで持って行きました。「お風呂」と 「お湯」は書いたし、きっとなんとかなるだろう・・・しかし・・・

これは問題です。なぜでしょうか？「風呂」の漢字は中国語にもありますが、 でも言葉ではありません。 いくらスタッフに見せても、相手が通じるはずはありません。更に、 「湯」の漢字は中国語で料理の 「スープ」 の意味になってしまうので、「この方はスープが欲しいのかしら？」 相手は余計にわけが分からなくなるでしょう。このような 同じ漢字、 実は中国語で意味がぜんぜん違っている言葉がたくさんあります・・・

＞＞目次

意味のまとめ

漢字の書き方の違い

• 同じ漢字、実は中国語で意味がぜんぜん違っている
• 中国語の発音のコツ
• 中国語漢字の書き方の要領
• あなたが分かる中国語の四字熟語
• あなたが分かる中国語のことわざ
• 大人も勉強になる子供向け中国語
• 英語の世界名作から中国語の勉強
• 読めそうで読めない日本語の漢字
• 中国語の勉強リンク集
• お役立ちリンク集
• 自己紹介（相互リンク募集）
• お勧めサイト