中 国 語 朋 友


あなた が 分かる 中国語 の 四字熟語

サイトマップトップページあなたが分かる中国語の四字熟語

杯盤狼籍

【日本語の読み方】 はいばんろうぜき

【意味】 宴会などのあと、杯や皿や食べ残しが雑然と散らかっていることを指す。

【中国語の注音】 bēi pán láng jí

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「盤」の漢字は、中国語で書くと、「盘」となります。気をつけてください。

【漢字の使い方の注意点】この言葉の「籍」の漢字は、中国語で「藉」を使っています。漢字の書き方の違いではなく、別々の漢字であることに気をつけてください。

戻る

百花斉放

【日本語の読み方】 ひゃっかせいほう

【意味】 「放」は花が咲くこと。色も形も異なるさまざまな花々がいっせいにひらく。転じてジャンルや流派を異にするさまざまな文学芸術作品が、成果を自由に競い合うことを意味する。

【中国語の注音】 bǎi huā qí fàng

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「斉」の漢字は、中国語で書くと、「齐」となります。気をつけてください。

戻る

百家争鳴

【日本語の読み方】 ひゃっかそうめい

【意味】 学術上の自由活発な公開討論を指す。春秋戦国時代に、儒家・道家以下さまざまな学派（百家）の人々が、各自の出張をひっさげて激しい論争をくりひろげ（争鳴）、学問・思想が空前の進歩発展を遂げたことに由来する。

【中国語の注音】 bǎi jiā zhēng míng

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「鳴」の漢字は、中国語で書くと、「鸣」となります。気をつけてください。

戻る

比翼連理

【日本語の読み方】 ひよくれんり

【意味】 夫婦の情愛がきわめて深いことのたとえ。

【中国語の注音】 bǐ yì lián lǐ

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「連」の漢字は、中国語で書くと、「连」となります。気をつけてください。

戻る

風声鶴唳

【日本語の読み方】 ふうせいかくれい

【意味】 ほんのちょっとしたことにもビクビクと恐れるたとえ。

【中国語の注音】 fēng shēng hè lì

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「風」と「鶴」の漢字は、中国語で書くと、「风」と「鹤」となります。気をつけてください。

戻る

不倶戴天

【日本語の読み方】 ふぐたいてん

【意味】 「不共戴天」がもとの形である。同じ天の下で生きていることはできない、という意味から、かならず倒さなければやまぬ憎い仇敵の形容。

【中国語の注音】 bú jù dài tiān

【中国語の発音】

戻る

付和雷同

【日本語の読み方】 ふわらいどう

【意味】 わけもなく他人に同調することをさす。「付和」はもと「附和」と書いた。

【中国語の注音】 fù hè léi tóng

【中国語の発音】

戻る

文質彬彬

【日本語の読み方】 ぶんしつひんひん

【意味】 外見の美と実質がよく調和している。上品で礼儀正しいことの形容。

【中国語の注音】 wén zhì bīn bīn

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「質」の漢字は中国語で書くと、「质」となります。気をつけてください。

戻る

焚書坑儒

【日本語の読み方】 ふんしょこうじゅ

【意味】 秦の始皇帝が、全国の好ましくない図書を焼き捨てさせ、政策に批判的な学者たちを穴埋めにした故事にもとづいて、徹底的な言論弾圧や思想統制の代名詞となった言葉。

【中国語の注音】 fén shū kēng rú

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「書」の漢字は中国語で書くと、「书」となります。気をつけてください。

戻る

兵荒馬乱

【日本語の読み方】 へいこうばらん

【意味】 戦争で世の中の乱れたさまの形容である。

【中国語の注音】 bīng huāng mǎ luàn

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「馬」の漢字は中国語で書くと、「马」となります。気をつけてください。

戻る

傍若無人

【日本語の読み方】 ぼうじゃくぶじん

【意味】 周囲の人間など気にしない、人を人とも思わぬ態度の形容。

【中国語の注音】 páng ruò wú rén

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「無」の漢字は中国語で書くと、「无」となります。気をつけてください。

戻る

鵬程万里

【日本語の読み方】 ほうていばんり

【意味】 鵬の飛び渡ろうとするみちのりは万里のかなたにある、という意味から、目標が雄大で全途がはるかに遠いことの比喩に用いる。

【中国語の注音】 péng chéng wàn lǐ

【中国語の発音】

戻る

抱腹絶倒

【日本語の読み方】 ほうふくぜっとう

【意味】腹を抱えたり、転げまわったりして大笑いすること。

【中国語の注音】 bào fù jué dǎo

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「絶」の漢字の書き方は、中国語で書くと「绝」となります。気をつけてください。

【備考】中国では、「抱腹」は「捧腹」と書いてある。元々「捧腹」と書くのが正しく、「抱」は誤用であるというが、日本では「抱腹」のほうが慣用されているそうです。

戻る

墨守成規

【日本語の読み方】 ぼくしゅせいき

【意味】かたく自分の説や態度を守る意味。

【中国語の注音】 mò shǒu chéng guī

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「規」の漢字の書き方は、中国語で書くと「规」となります。気をつけてください。

戻る

奔放不羈

【日本語の読み方】 ほんぽうふき

【意味】 「不羈」は束縛されぬこと。常識や習慣を無視して思うままにふるまう形容。

【中国語の注音】 bēn fàng bù jī

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「羈」の漢字の書き方は、中国語で書くと「羁」となります。気をつけてください。

戻る