あなた
が
分かる
中国語
の
四字熟語
左顧右眄【日本語の読み方】 さこうべん【意味】 あっちを見たりこっちを見たりという様子。 【中国語の注音】 zuǒ gù yòu pàn 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「顧」の漢字は、中国語で書くと、「顾」となります。日本語の「眄」の漢字は、中国語で書くと、「盼」となります。気をつけてください。 【備考】日本語では、「右顧左眄」のほうが一般的ですが、中国語では、逆順で「左顧右眄」のほうが一般的な言い方です。 |
残盃冷炙【日本語の読み方】 ざんぱいれいしゃ【意味】 飲み残しの酒盃と冷えた炙り肉。冷遇されて恥辱を受けることのたとえ。 【中国語の注音】 cán bēi lěng zhì 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「盃」の漢字は、中国語で書くと、「杯」となります。気をつけてください。 |
酔眼朦朧【日本語の読み方】 すいがんもうろう【意味】 酔っ払った目つき、ぼんやりしている意識。 【中国語の注音】 zuì yǎn méng lóng 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「酔」の漢字は、中国語で書くと、「醉」となります。日本語の「朧」の漢字は、中国語で書くと、「胧」となります。気をつけてください。 |
酔生夢死【日本語の読み方】 すいせいむし【意味】 酒に酔ったように夢見ているように生死の境涯を送ること。何もせずにぼんやりと無目的に一生を過ごすことのたとえ。 【中国語の注音】 zuì shēng mèng sǐ 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「酔」の漢字は、中国語で書くと、「醉」となります。日本語の「夢」の漢字は、中国語で書くと、「梦」となります。気をつけてください。 |
青梅竹馬【日本語の読み方】 せいばいちくば【意味】 幼い子供たちの天真爛漫・純粋無垢の間柄を形容する言葉。 【中国語の注音】 qīng méi zhú mǎ 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「馬」の漢字は、中国語で書くと、「马」となります。気をつけてください。 |
実事求是【日本語の読み方】 じつじきゅうぜ【意味】 事実に即してその事物の真相、真理を探求すること。 【中国語の注音】 shí shì qiú shì 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「実」の漢字は、中国語で書くと、「实」となります。気をつけてください。 |
自暴自棄【日本語の読み方】 じぼうじき【意味】 自分の身を粗末に扱い、やけくそになることを形容する言葉。 【中国語の注音】 zì bào zì qì 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「棄」の漢字は、中国語で書くと、「弃」となります。気をつけてください。 |
四面楚歌【日本語の読み方】 しめんそか【意味】 それまで味方であった者まで敵にまわって孤立無援の状態になること。 【中国語の注音】 sì miàn chǔ gē 【中国語の発音】 |
弱肉強食【日本語の読み方】 じゃくにくきょうしょく【意味】 もともと自然界の弱いものが強いものに食われてしまう現象を言ったものであるが、今では、激しい競争社会を形容する例が多い。 【中国語の注音】 ruò ròu qiáng shí 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「強」の漢字は、中国語で書くと、「强」となります。気をつけましょう。 |
袖手傍観【日本語の読み方】 しゅうしゅぼうかん【意味】 なにも手を下さないで、わきに立って眺めている光景である。「袖手」は、腕を袖の中に入れること。 【中国語の注音】 xiù shǒu páng guān 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「観」の漢字は、中国語で書くと、「观」となります。気をつけましょう。 【備考】日本では、「拱手傍観」のほうが一般的であるが、中国では、「拱手傍観」も通じますが、「袖手傍観」のほうが一般的である。また「冷眼傍観」の言い方も、中国にもあります。 |
秋霜烈日【日本語の読み方】 しゅうそうれつじつ【意味】 秋の霜と夏の照りつける太陽。どちらも激しく厳しいものであるところから、権威・刑罰が厳しいことのたとえ。 【中国語の注音】 qiū shuāng liè rì 【中国語の発音】 |
酒池肉林【日本語の読み方】 しゅちにくりん【意味】 豪勢な宴会や、贅沢で自堕落な生活をたとえていう。 【中国語の注音】 jiǔ chí ròu lín 【中国語の発音】 |
順風満帆【日本語の読み方】 じゅんぷうまんぱん【意味】 ものごとがすらすらと順調に行ったときの形容。 【中国語の注音】 shùn fēng mǎn fān 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「順」「風」と「満」の漢字は、中国語で書くと、それぞれは「顺」「风」「满」となります。気をつけてください。 |
小国寡民【日本語の読み方】 しょうこくかみん【意味】 国が小さく民が少ないこと。老子という中国古代の思想家のえがいた理想社会の在りようが、この言葉に集約されている。 【中国語の注音】 xiǎo guó guǎ mín 【中国語の発音】 |
小心翼翼【日本語の読み方】 しょうしんよくよく【意味】 今では、気が小さい様、びくびくしていることを形容して用いられているが、本来は、細心でうやうやしいという意味である。 【中国語の注音】 xiǎo xīn yì yì 【中国語の発音】 |
諸行無常【日本語の読み方】 しょぎょうむじょう【意味】 万物は絶え間なく変化する意味。 【中国語の注音】 zhū xíng wú cháng 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「諸」と「無」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「诸」「无」となります。気をつけてください。 |
神出鬼没【日本語の読み方】 しんしゅつきぼつ【意味】 鬼神のように、いつのまにか現れたりいなくなったりして行動の予想もつかないことの形容である。 【中国語の注音】 shén chū guǐ mò 【中国語の発音】 |
新陳代謝【日本語の読み方】 しんちんたいしゃ【意味】 古いものが去って新しいものがとって代わる意味。 【中国語の注音】 xīn chén dài xiè 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「陳」と「謝」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「陈」「谢」となります。気をつけてください。 |
深謀遠慮【日本語の読み方】 しんぼうえんりょ【意味】 先のことまで考える、深いはかりごとの意味。「遠慮」は、もとは『論語』の「人、遠慮ナケレバ、必ズ近憂アリ」からきている。遠いところまで見通して対策を考えておかぬと、近いところで足をすくわれる、という意味である。 【中国語の注音】 shēn móu yuǎn lǜ 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「謀」「遠」「慮」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「谋」「远」「虑」となります。気をつけてください。 |
森羅万象【日本語の読み方】 しんらばんしょう【意味】 「森」は多い、「羅」はつらなる、「万像」はさまざまな姿・形を意味し、全体として宇宙間に存在する数限りないすべてのものを指す。 【中国語の注音】 sēn luó wàn xiàng 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「羅」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「罗」となります。気をつけてください。 |
星火燎原【日本語の読み方】 せいかりょうげん【意味】 「星火」は小さな火花。小さな火花がやがて原野一面に広がって、手のほどこしようがなくなるという意味である。 【中国語の注音】 xīng huǒ liáo yuán 【中国語の発音】 |
生殺与奪【日本語の読み方】 せいさつよだつ【意味】 生かしたり殺したり、与えたり奪ったり、相手を自分の思うままに操ること。 【中国語の注音】 shēng shā yǔ duó 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「殺」と「奪」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「杀」「夺」となります。気をつけてください。 【漢字の使い方の注意点】この四字熟語の「与」の漢字は、中国のほうは「予」を使っています。書き方の違いではなくて、別々の漢字を使っていますから、気をつけてください。 |
青天白日【日本語の読み方】 せいてんはくじつ【意味】 「青天」は晴れ渡った青空。「白日」は曇りなく輝く太陽。この青天と白日を結びつけて、誰の目にも明らかな状態を表現する。 【中国語の注音】 qīng tiān bái rì 【中国語の発音】 |
赤手空拳【日本語の読み方】 せきしゅくうけん【意味】 「徒手空拳」ともいう。「徒」と「赤」はともにむなしい、からっぽの意で、徒手・赤手・空拳はいずれも手に何も持っていない状態をさす。比喩的に自分の力以外に頼りとなる人も資本もない状態を意味する。 【中国語の注音】 chì shǒu kōng quán 【中国語の発音】 |
是是非非【日本語の読み方】 ぜぜひひ【意味】 「是」は正しい、理にかなっている、という意味で、「非」はその反対語。正しいことは正しいと認め、誤りはどこまでも誤りとして退ける。真理に忠実に従うこと。 【中国語の注音】 shì shì fēi fēi 【中国語の発音】 |
切磋琢磨【日本語の読み方】 せっさたくま【意味】 学問・技芸の練磨や人格の修養に互いに磨き合い、研究し合うこと。 【中国語の注音】 qiē cuō zhuó mó 【中国語の発音】 |
千載一遇【日本語の読み方】 せんざいいちぐう【意味】 「載」は年・歳に同じ。「遇」は予期しないで合う。めったにないほどのよいチャンスをめぐりあうことを形容する。 【中国語の注音】 qiān zǎi yí yù 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「載」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「载」となります。気をつけてください。 |
前代未聞【日本語の読み方】 ぜんだいみもん【意味】過去にかつてなかったことの形容。 【中国語の注音】 qián dài wèi wén 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「聞」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「闻」となります。気をつけてください。 |
千篇一律【日本語の読み方】 せんぺんいちりつ【意味】 数多くの詩篇がみな同じ調子で作られているという意味から、言うこと成すことすべて似たようなもので変化がないことを指す。 【中国語の注音】 qiān piān yí lǜ 【中国語の発音】 |
先憂後楽【日本語の読み方】 せんゆうこうらく【意味】 「天下の憂いに先んじて憂え、天下の楽しみに後れて楽しむ」政治を担当する者の責任感を強調した名言。 【中国語の注音】 xiān yōu hòu lè 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「憂」「後」「楽」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「忧」「后」「乐」となります。気をつけてください。 |
草廬三顧【日本語の読み方】 そうろさんこ【意味】『三国志』から出た有名な話。漢の皇族劉備が片田舎に隠れ住む諸葛孔明に協力を要請するため、その家を三度まで足を運んでいた。誠心誠意、礼を尽くして配下に招いたりすることを意味する。 【中国語の注音】 cǎo lú sān gù 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「廬」「顧」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「庐」「顾」となります。気をつけてください。 |
